読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【160104】 「Kiss The Radio」 公式写真

公式写真お借りしに行ったら、シュキラスタッフ様の文章が愛に溢れまくっていたのでおもわず翻訳を;;。今年も相変わらず99%を翻訳機に頼るてきとう訳ですが、雰囲気だけでも><; 

 

 

原文:

http://nbbs.kbs.co.kr/section/board/bbs_view.html?bbs_cd=2fm_kiss_bbs09&seq=3884

 

f:id:mikimikan:20160106093657j:plain

写真を撮ろうと準備する姿さえ格別な二人の男!!!
二度負けて悲しいポーズを取るウングァンさんと
どんなポーズを作ろうかとあのように意味深長な微笑を浮かべ
恐ろしく期待されるㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋチャンソプさん!!!
今日はまたどんな嵐の演技力とㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
強い自己主張を見せるのか非常に期待される!
シュキラを愛し、乱舞討論はより一層愛する方々
BTOBのウングァン&チャンソプと共にします
乱! 舞! 討! 論! (ウォホ~~~~~~~~~~)

 

f:id:mikimikan:20160106093706j:plain

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
シュキラ直撮り(슈키라 직찍/シュキラ公式サイトのフォトコーナーの名前)新境地を開く方々ですㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ホントにどうしていいのやら..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
表情から足の角度まで完璧なチャンソプさんのあの姿勢ㅋㅋㅋㅋㅋ
ユニークなポーズで聴取者の皆さんの心を容赦なくバンバン!!
そしてそのそばの哀れなドゥーリ―ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
二回連続負けて悲しいドゥーリーㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BTOBの(チャンソプさんの話では)(とても優しくて)雑草リーダーㅋㅋウングァンさん!
こんなに笑いのために! 惜しみなく! 顔の筋肉と全身を投げ打つ
お笑い闘士アイドル めったにいませんㅋㅋㅋㅋ

 

 

f:id:mikimikan:20160106093726j:plain

2016年 BTOBのイメージ管理は?
"ほどほどに壊れる V S これからもず~っと壊れる" で討論しましたが
"これからもずっと壊れる!!!!!!!!!!!" が圧倒的に勝ったグループㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ヒーリングドル以前にビーグルドルであった!!!!!
こんなグループまたとおりませんㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ウングァンさんがそんなにセクシーコンセプトをしてみたかったなんて....
待ってますからね......
BTOBがセクシーコンセプトを持ち出すその日まで
(その日が来れば) (おお その日が来れば)

 

f:id:mikimikan:20160106093739j:plain

ところでまた このようにイケメンで大騷ぎに...
顔面筋やたら使うほど
かっこいいこともこんなに上手にするんです....
BTOBのビジュアル!!! BTOBのセルカ詐欺師ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
日を追うごとにかっこよくなるリーダーウングァンさんと
この日メークをまだ落としてなかったからイケメンだったというチャンソプさんㅋㅋㅋㅋ
いや メークをしようがしまいが原板はチャンソプですけど????
リョクD認証、'精一杯ハンサムな' チャンソプさんですㅋㅋㅋㅋㅋ
私たちみんなで一緒に叫んでみましょう エブリバディセイ "チャンソプ イズ 뭔들(チャンソプなら何をやってもOKの意)!!!!"  (ぎゃあぎゃあ)

 

f:id:mikimikan:20160106093749j:plain

イケメンでイケメン
ビジュアルグループのモダンライン!! イケメン!!!!!
話せば口が痛くなるほど歌が上手いのは皆さんご存知でしょう???
そしてまた更に、演技も上手なんですㅋㅋㅋㅋㅋ
その長いコントを 抜け目なくアドリブまで入れて消化した名俳優ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"私 ユクソンジェからウングァンおっぱに乗り換えようかなって~~!"
"ウングァンおっぱはイマイチよ! 雑草みたい! ピンと来ないもん~~!"
"死にたい?"
この中の半分がアドリブですよ皆さんㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ユクソンジェから) (雑草みたい) (死にたい?)
これ全部台本にはありませんㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
聞きながらずっと爆笑して おなかが痛くて死ぬかと思ったのがこれですㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

f:id:mikimikan:20160106093757j:plain

上ではあんなにイケメンイケメンしていましたが...
すぐ顔面筋をやたら使う人たちㅋㅋㅋㅋㅋ
一度は可笑しく見せて 隣の方のようにイケメンで二度見せて
そうやって見ているといつのまにかBTOBにハマっていて...
それじゃ 抜け出すことができないってことで.....
♣ welcome to 蟻地獄 ♣

 

 

f:id:mikimikan:20160106093805j:plain

おぅ 本当に....
見送るのイヤだㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
このように乱舞討論を本物の乱闘場にしてしまう!
とてつもない威力を持つ二人の男を見送りたくなくて涙がㅠㅠㅠ8ㅅ8
行かないでくださいBTOB帰ってきてBTOBㅠㅠㅠ

 

一時間がいつの間に経ったのかわからないほど笑いが炸裂した
BTOBとの<乱舞討論>!!!
いかがでしたか皆さん おなか大丈夫ですか?
私たち一緒に(笑いすぎて飛んで行ってしまった)頬骨探しに行きましょうか...?
@@@@@ウングァン&チャンソプさんが飛ばしてしまった頬骨探しに行くパーティーメンバー求む@@@@@
@@@頬骨遠征隊絶賛募集中@@@
いつ見ても大きな笑いをプレゼントする(ビーグル)ヒーリングドルウングァンさんとチャンソプさんは愛です....

 

 

 

赤ちゃん恐竜 ドゥーリー 

f:id:mikimikan:20160106113928g:plain
思った以上に似てたwwwwwww

 

 

 

あぁもう、愛されてる!うんそぷ愛されてる。゚(´っωc`)゚。!!!

個人的にはちゃんそぷさんの変顔写真見てもなんかもうそんなに衝撃も受けないんだけど(麻痺)w、でもそうだよね…シュキラスタッフ様(とファンでない方々)にとっては、いちいち可笑しいですよねきっと…

こんな風に書いていただけて、嬉しいですねホント(´;ω;`)

 

 

アドリブがどの部分だったのか書いてくださっていたのも有り難かった!!!

 

私実は「アドリブに見せかけて全部台本」なんじゃないかとちょっと疑っていたんですよね…笑。ウンさんもそぷさんも台本から目を離さなかったから。でもそうか、上手い具合に挟み込んだんですねww

ついったとかYTとか見てると、韓国のメロディちゃんたちが今回のシュキラのことをレジェンドっておっしゃってて。それだけ今回は本当に盛り上がった回だったんですね…♡

 

あっ、文章中、 「즈뭔들」だけがどうしてもわかりませんでした(ノ_・。)。見当もつかない…何なんだろう…
【160107】 訂正:
コメント欄にてukiさんに意味を教えていただきました!「즈뭔들」じゃなくて「창섭 이즈(is) 뭔들」という文だそうです!区切るところからして間違ってた…;;ww
ukiさん、いつもありがとうございます><。

まぁいいやw、とにかくup!
よいお昼休みを\(^o^)/♡